Comprendre le Coran – Traduction des sens du Qou’ran

Comprendre le Coran pour comprendre l’islam, pour comprendre les musulmans et pour comprendre notre Monde !

“Le 21ème siècle sera spirituel ou ne sera pas”.

Dans un monde qui a sacrifié ses valeurs morales au profit d’un matérialisme inapte à donner un sens à la vie et aux aspirations profondes de l’être humain, chaque jour, des millions d’êtres humains se posent des questions fondamentales sur leur existence. La quête de sens et d’éternité de l’être humain ne trouvera jamais meilleure réponse que la révélation du Créateur dans sa forme la plus parfaite : le Coran.

Le livre saint de l’Islam, souvent cité mais rarement dans sa forme authentique, souvent incompris malgré son éloquence miraculeuse, souvent interprété à tort dans un contexte trop éphémère, est le texte le plus lu chaque jour sur Terre, mémorisé génération après génération, et conservé ainsi dans sa forme originale en langue arabe depuis le septième siècle sans la moindre altération.

Nous nous devons de comprendre le Coran pour comprendre l’islam, pour comprendre les musulmans et pour comprendre notre monde. Cette traduction objective, méthodique et littérale du Coran en langue française, par Tamime Khemmar, expert en traduction française de textes islamiques depuis plus de 20 ans, vous apportera, dans un langage clair, un nouveau regard sur le monde et sur vous mêmes. Et pour le musulman un nouveau rapport au texte sacré qui est le seul chemin vers le succès.

Tamime Khemmar
Traducteur, écrivain, chercheur spécialisé dans la traduction du Qour’ân, des Noms d’Allâh et des textes islamiques en général, ayant publié plus de dix livres traitant de ce sujet et plus de cinq cents articles sur Internet.

“Lorsque la traduction des sens du Qour’ân est fidèle au texte coranique, selon ce que permet la langue française, et que cette traduction est commentée par les explications des plus brillants exégètes du Qour’ân, la lumière de la Parole divine jaillira dans toute sa splendeur.

La Parole du Seigneur des mondes révélée à Mouhammad depuis plus de quatorze siècles, pour guider les hommes et les femmes vers la connaissance de leur Créateur et vers la compréhension et l’application de Son Message, leur sera abordable, malgré la méconnaissance de la langue arabe.

Celui qui prendra soin de lire, de comprendre et de méditer cette traduction avec un cœur ouvert et attentif et une raison juste et partielle verra la splendeur, la suprématie, la miséricorde, l’équité, la sagesse, l’omniscience… Bref, la perfection surhumaine du Qour’ân reflétée, même partiellement, par le miroir de sa traduction. Ceci sera, certainement, une grande preuve de l’authenticité du dernier Livre révélé à l’humanité : le Qour’ân.”

Le Kindle ebook est exclusivement en vente sur Amazon (voir ci-dessus le lien “Buy on Amazon”).